460 expressions communes. Rappelez-vous juste ces derniers !

Le commerce commun exprime (1)

 

执行合同 ---exécutez/effectuez/pour accomplir un contrat

▪使合同生 效 ---mettez un contrat en oeuvre

 

▪违背/撤 销和约 ---coupure/décommander un contrat

 

▪重合同守 诺言 ---honorez le contrat et gardez ses mots

 

▪再订一个 合同---répétez le contrat

 

▪顺利执行 合同---pour effectuer le contrat sans à-coup

 

▪传真所盘 ---envoyez quelqu'un par fax pour des offres

 

▪款式 ---conception

 

▪广交会 ---Foire de Guangzhou

 

▪展览品 ---objet exposé

 

▪展出各种 商品---une grande variété de marchandises sur l'affichage

 

▪丝绸服装 ---vêtements en soie

 

▪展出的摊 位 ---les objets exposés se tiennent

 

▪畅销 ---vendez rapidement

 

▪享有很高 声誉 ---appréciez une réputation élevée

 

拥有良好 销路 ---commandez un bon marché pour trouver un marché prêt/appréciez

 

ventes rapides

 

▪报拉格斯 最低到 岸价 ---indiquez le plus bas prix CAF Lagos

▪经营纺织 品多年 ---soyez aligné en des textiles depuis de nombreuses années

 

▪货物受欢 迎 ---les marchandises sont très populaires avec des clients/se sont réunies

 

avec une réception chaude /be bien reçu/admis appréciez un large

popularité parmi les acheteurs

▪市场情况 恶化 ---le marché prennent un changement pour le plus mauvais

 

▪皮革服装 ---vêtements en cuir

 

▪玻璃制品 ---verrerie

 

▪根据平等 互利的 原则---sur la base de l'égalité et des bénéfices mutuels

 

▪重合同守 信用 ---honneur/observer/respecter/demeurer by/keep to/stick au

 

contrat et garder/accomplir pour effectuer sa promesse ; tenez-vous prêt ce qu'on indique

▪公平竞争 ---franc jeu

▪商业信誉 ---intégrité commerciale

 

▪高度评价--- parlez fortement de

 

▪熟悉 de 与 ......--- faites sa connaissance

▪经营某商 品--- soyez aligné en… de produit

 

▪必需品--- articles essentiels

 

▪税收--- 采取新的 外贸政 策 de devoir--- prenez/pour adopter la nouvelle politique de commerce extérieur

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- suivez/pour observer l'international général

pratiques

 

▪分期付款--- paiement par des acomptes

▪外商独资 企业--- une entreprise exclusivement avec les capitaux étrangers

 

▪补偿贸易--- le commerce de compensation

 

▪外贷--- prêts étrangers

 

▪进展迅速--- progrès rapidement

 

▪保持不变--- restez sans changement

 

▪营销--- marché

▪完全有理 由相信--- ayez le toutes les raisons de croire dedans…

 

▪先进技术 与设备--- technologie de pointe et équipement

 

▪灵活的政 策--- politique flexible

 

▪有心事 ---ayez quelque chose sur son esprit

 

▪经济萧条--- négligence économique

 

 

▪装船耽搁--- ▪通情达理---   ▪野蛮装卸---   ▪理所当然---

retard dans l'expédition   écoutez pour raisonner une manipulation peu soigneuse   support à raisonner

 

▪不合情理--- soyez contraire/contre raisonner

▪属于你们 的业务 范围--- chute à portée de vos affaires

 

▪包装纸--- papier d'emballage

 

▪塑料袋--- sac de /polythene de poly-sac

 

来料加工 ---traitement avec les matériaux assurés

 

▪进料加工--- traitement avec les matériaux importés

 

▪来样加工--- traitement avec l'échantillon fourni

 

▪来件装配--- se réunir avec les pièces fournies

 

▪租赁贸易--- le commerce de location

 

▪合资经营 --- entreprise mixte

 

▪开信用证--- ouvrez un L/C

 

▪和某人达 成协议--- venez aux termes avec quelqu'un

 

▪询问有关 条款--- enquérez-vous au sujet des termes

 

▪使某人接 受条款--- amenez quelqu'un aux termes

 

▪执行开放 政策--- poursuivez une politique de la porte ouverte

▪一贯坚持 平等互 利的 原则--- adhérez toujours au principe de l'égalité

 

et bénéfices mutuels

▪年 内付清 de 余额以优 惠付款 的方 式在…--- pour avoir le repos dans des paiements faciles

 

étendu pendant… des années

 

▪机床--- machines-outils

 

▪专营--- spécialisez-vous dedans

 

▪供不应求--- la demande dépasse l'approvisionnement

 

▪供过于求--- l'approvisionnement dépasse la demande

 

▪服务第一--- le service est la première devise

 

▪样品和规 格-- - échantillon et spécifications

 

▪满足你方 需求--- pour répondre à vos exigences

 

 

还盘--- pour faire une offre du contre-offre. /counter

▪工艺美术 品--- arts et métiers

 

▪激烈竞争--- forte/féroce concurrence

 

▪质量和最 后一道 工序--- la qualité et la finition

 

▪发货--- effectuez la livraison

 

▪站稳脚跟--- placez une pose ferme dedans…

▪颜色过于 夸张--- la couleur est trop prétentieuse

 

▪订购一空--- soyez réservé

 

▪按时装船--- expédition ponctuelle

 

▪脱销--- soyez - de - des actions

 

▪蝴蝶牌缝 纫机--- Machine à coudre de papillon

 

▪苛刻的付 款条件--- conditions de paiement dures

 

▪无货可供--- pas marchandises disponibles

 

▪畅销品--- les meilleurs articles de vente

▪旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%--- la plus basse citation CIFC2%, San

 

Francisco

 

▪装船单据--- documents d'expédition

 

▪实盘--- offre ferme

 

▪一旦供应 短缺--- en cas d'approvisionnement court

 

▪天 du 报盘有效期为 15--- l'offre demeurera ferme/valable/bonne 15

 

jours

 

▪保险费--- prime d'assurance